Music

๋น„์ œBizet์˜ ์˜คํŽ˜๋ผ <ํผ์Šค์˜ ์–ด์—ฌ์œ ์•„๊ฐ€์”จLa jolie fille de Perth>

:)๐Ÿ’™๐Ÿ’™ 2022. 1. 24. 01:06

์•Œ๋ ‰์ƒ๋“œ๋ฅด ์„ธ์ž๋ฅด ๋ ˆ์˜คํด ๋น„์ œAlexandre Cรฉsar Lรฉopold Bizet(1938~1875)๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ํ›„๊ธฐ ๋‚ญ๋งŒ์ฃผ์˜ ์ž‘๊ณก๊ฐ€๋กœ ์‹ฌํฌ๋‹ˆ, ์˜คํŽ˜๋ผ, ํ•ฉ์ฐฝ๊ณก, ํ”ผ์•„๋…ธ๊ณก ๋“ฑ์„ ๋‚จ๊ฒผ๋‹ค.
๊ทธ์˜ ํ‚ค์›Œ๋“œ๋ฅผ ๊ผฝ์ž๋ฉด #ํŒŒ๋ฆฌํƒœ์ƒ #์Œ์•…๊ฐ€์ง‘์•ˆ #ํ›„๊ธฐ๋‚ญ๋งŒ์ฃผ์˜ #18์„ธ์ž…๋ด‰ #ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ #์˜ˆ๋ฏผ๋ณด์Šค #์นด๋ฅด๋ฉ˜ #์‚ฌ์‹ค์ฃผ์˜์˜คํŽ˜๋ผ #์‹ฌ๊ทผ๊ฒฝ์ƒ‰ #36์„ธ์š”์ ˆ

๋น„์ œ์˜ ์‚ถ์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋ณด๋ฉด ์ฐธ ์•ˆํƒ€๊น๋‹ค.
์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋œ ์˜ˆ๋ฏผํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋• ์„๊นŒํ•˜๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ ๋‹ค.
์ผ์ฐŒ๊ฐ์น˜ ์Œ์•…์— ์žฌ๋Šฅ์„ ๋ณด์—ฌ 18์„ธ์— ์นธํƒ€ํƒ€ โ€˜๋‹ค์œ—โ€™์œผ๋กœ ๋กœ๋งˆ๋Œ€์ƒ ์ž‘๊ณก ์ฝฉ์ฟ ๋ฅด์—์„œ ๋Œ€์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ๋กœ์„œ์˜ ์žฌ๋Šฅ๋„ ๋งค์šฐ ํฌ๊ฒŒ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜ ๋ณธ์ธ์ด ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ปค๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค.
์˜คํžˆ๋ ค ์˜คํŽ˜๋ผ์ž‘๊ณก๊ฐ€๋กœ์„œ ์„ฑ๊ณตํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋‚ด๋†“์œผ๋ฉด ๋ฐ”๊ทธ๋„ˆ์™€ ๋ฒ ๋ฅด๋””๋ผ๋Š” ๋‹น๋Œ€ ๋‘ ๊ฑฐ์žฅ์˜ ์•„๋ฅ˜๋กœ ํ„ํ›ผ๋˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค.
์˜ˆ๋ฏผํ•œ ๊ทธ๋Š” ํญ์Œ์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ž์กด๊ฐ์„ ๋‹ฌ๋žฌ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ๋‹น๋Œ€์˜ ๊ฑธ์ž‘์ธ ์˜คํŽ˜๋ผ <์นด๋ฅด๋ฉ˜>์ด ์—„์ฒญ๋‚œ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘๋Š”๊ฒƒ์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ๋ง๋งŽ์•˜๋˜ ์ดˆ์—ฐ 3๊ฐœ์›” ํ›„ ์‹ฌ๊ทผ๊ฒฝ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ˆจ์„ ๊ฑฐ๋‘์–ด <์นด๋ฅด๋ฉ˜>์€ ๊ทธ์˜ ์œ ์ž‘์ด ๋œ๋‹ค.
์š”์ ˆํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์•„ ๋ณด์ด๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ํˆญํ•˜๋ฉด ๋ถˆํƒœ์› ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ”„๋ž‘์Šค ์Œ์•… ํŠน์œ ์˜ ์‹ ๋น„๋กญ๊ณ  ๋ณ€ํ™”๋ฌด์Œํ•œ ์„ ์œจ์— ๋”ํ•ด ํ”„๋ž‘์Šค ๋‚จ๋ถ€์˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ์„ ๋‹ด๊ณ ์žˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ๊ณต๋ถ€ํ•  ๋น„์ œ์˜ ์ผ๊ณฑ๋ฒˆ์งธ ์˜คํŽ˜๋ผ <ํผ์Šค์˜ ์–ด์—ฌ์œ ์•„๊ฐ€์”จ>๋Š” 1867๋…„ 29์„ธ์˜ ๋น„์ œ๊ฐ€ ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฆฌ๋ฆฌํฌ ๊ทน์žฅ์—์„œ ์ดˆ์—ฐ์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค.

์˜คํŽ˜๋ผ๋Š” ์ „ 4๋ง‰์œผ๋กœ, ์˜๊ตญ์˜ ๋ฌธํ˜ธ ์›”ํ„ฐ ์Šค์ฝงWalter Scott์˜ ์†Œ์„ค์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ฅ˜์•™๋ฆฌ ๋ฒ ๋ฅด๋ˆ„์•„ ๋“œ ์ƒ์กฐ๋ฅด์ฃผJules-Henri Vernoy de Saint-Georges์™€ ์ฅ˜ ์•„๋“œ๋‹ˆJules Adenis๊ฐ€ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ๋Œ€๋ณธ์„ ์ผ๋‹ค.
์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด์ง€๋งŒ, ๋น„์ œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ์ˆ˜ํ•ด์„œ ๋ž„ํ”„์˜ ์ˆ ์ฃผ์ • ์žฅ๋ฉด์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ๋Š๋‚Œ์ด ์ž˜ ๋‚˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค.
์˜คํŽ˜๋ผ๋Š” ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ํฅํ–‰ํ–ˆ๋˜ ํŽธ์ด๋‹ค.

์ฃผ์š”๋ฐฐ์—ญ
์•™๋ฆฌ ์Šค๋ฏธ์Šค(๋Œ€์žฅ์žฅ์ด), ํ…Œ๋„ˆ
์‹œ๋ชฝ ๊ธ€๋กœ๋ฒ„(์žฅ๊ฐ‘์žฅ์ด), ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค
์นดํŠธ๋ฆฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒ„(๊ธ€๋กœ๋ฒ„์˜ ๋”ธ), ์†Œํ”„๋ผ๋…ธ
๋งˆ๋ธŒ(์ง‘์‹œ ์—ฌ์™•)
๋ž„ํ”„(๊ธ€๋กœ๋ฒ„์˜ ๋„์ œ), ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค
๋ฅด ๋’คํฌ ๋“œ ๋กœ์Šค์‚ฌ์ด(๊ณต์ž‘)

์ฃผ์š”์•„๋ฆฌ์•„

<๋ฉ”์•„๋ฆฌ์—ฌ, ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ๋ฐ”๋žŒ์„ ํƒ€๊ณ  ์˜ค๋ผEcho, viens sur lโ€™air embaume>


<์ง„์‹คํ•œ ์—ฐ์ธ์˜ ์Œ์„ฑA la voix dโ€™un amant fidele>


<์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ํƒ€์˜ค๋ฅผ ๋•ŒQuand la flamme de lโ€™amour>



๋Œ€๋žต์˜ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
(์ถœ์ฒ˜: ์˜คํŽ˜๋ผ365)

๋งˆ์„์˜ ๋Œ€์žฅ์žฅ์ด ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ์žฅ๊ฐ‘์žฅ์ด ๊ธ€๋กœ๋ฒ„์˜ ๋”ธ ์นดํŠธ๋ฆฐ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค.
์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์žฅ๊ฐ‘์žฅ์ด์˜ ๋„์ œ์ธ ๋ž„ํ”„์˜ ์งˆํˆฌ๋ฅผ ์‚ฐ๋‹ค.

ํ•œํŽธ ๋ฏธ๋ชจ์˜ ์ง‘์‹œ ์—ฌ์™• ๋งˆ๋ธŒ๋Š” ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์ซ“์•„๋‚ด๋ ค๋Š” ์ง‘์‹œ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ํ‰์†Œ ์นœ๋ถ„์ด ์žˆ๋˜ ์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ , ์ฐฉํ•œ ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ๋งˆ๋ธŒ๋ฅผ ์ˆจ๊ฒจ์ค€๋‹ค.
๋งˆ๋ธŒ๋Š” ๋•Œ๋งˆ์นจ ์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ์ผ์„ ๋ณด๋Ÿฌ ๋“ค๋ฅธ ๊ณต์ž‘๊ณผ ๋งˆ์ฃผ์นœ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๊ณต์ž‘์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค.

๊ณต์ž‘์€ ๋งˆ๋ธŒ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์„ ๋‘” ๊ฒƒ์„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ , ๋งˆ์„์—์„œ ์ œ์ผ ์˜ˆ์œ ์นดํŠธ๋ฆฐ์„ ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐˆ ๊ณ„ํš์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๋งˆ๋ธŒ์—๊ฒŒ ๋งŒ์ผ ์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋‚ฉ์น˜๋ฅผ ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค.

๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์—ฟ๋“ค์€ ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ๋‹น์žฅ ์นดํŠธ๋ฆฐ์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ณ ๋ฐฑํ•ด ์„ฑ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค ์นดํŠธ๋ฆฐ์˜ ์ฐฝ๋ฌธ ๋ฐ–์—์„œ ์„ธ๋ ˆ๋‚˜๋ฐ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

๋‹ค๋ฅธ ์ชฝ์—์„œ๋Š” ์†์ด ์ƒํ•ด ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์˜จ ๋ž„ํ”„๊ฐ€ ์นดํŠธ๋ฆฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆํƒ€๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ด์•„ ์ถ•๋ฐฐ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.
๋ž„ํ”„๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฐ€๋ฉด์„ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์นดํŠธ๋ฆฐ์˜ ์ง‘์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณธ๋‹ค.
๊ทธ๋„ ๊ณต์ž‘์ด ์นดํŠธ๋ฆฐ์„ ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋ ค ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์„ ๋“ค์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€๋ฉด์„ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ฑ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์นดํŠธ๋ฆฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
๋ž„ํ”„๋Š” ์ด ์ƒํ™ฉ์„ ์นดํŠธ๋ฆฐ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ์‹œ๋ชฝ ๊ธ€๋กœ๋ฒ„์—๊ฒŒ ์ „ํ•œ๋‹ค.
์‹œ๋ชฝ๊ณผ ๋ž„ํ”„๋Š” ์นดํŠธ๋ฆฐ์„ ๋ฐ๋ ค์˜ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต์ž‘์˜ ์„ฑ์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ์•ฝ์†ํ•œ๋‹ค.

์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ๋ฒ ๋ž€๋‹ค๋กœ ๋ชธ์„ ๋‚ด๋ฐ€์–ด ์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ์„ธ๋ ˆ๋‚˜๋ฐ์— ํ™”๋‹ตํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ์ด๋ฏธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ณ  ์—†๋‹ค.
๋‹นํ™ฉํ•œ ์นดํŠธ๋ฆฐ์€ ๋งˆ์น˜ ์ •์‹  ๋‚˜๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ <๋ฉ”์•„๋ฆฌ์—ฌ, ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ๋ฐ”๋žŒ์„ ํƒ€๊ณ  ์˜ค๋ผ>๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

๊ณต์ž‘์€ ์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ์ œ ๋ฐœ๋กœ ์„ฑ์œผ๋กœ ์˜ค์ž ๊ธฐ์˜๊ธฐ ํ•œ๋Ÿ‰์—†๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ์ง‘์‹œ ์—ฌ์™• ๋งˆ๋ธŒ๊ฐ€ ์นดํŠธ๋ฆฐ์œผ๋กœ ๋ณ€์žฅํ•œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
ํ•œ์ฐธ ํ›„ ์นดํŠธ๋ฆฐ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์งˆํˆฌ์‹ฌ์— ๋ถˆํƒ€๋Š” ๋ž„ํ”„๊ฐ€ ์„ฑ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์˜จ๋‹ค.
์Šค๋ฏธ์Šค๋„ ์ผ์ด ์–ด์ฐŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฑด์ง€ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต์ž‘์„ ์ฐพ์•„๊ฐ„๋‹ค.
์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ๊ณต์ž‘์˜ ์˜ท๊นƒ์— ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์นดํŠธ๋ฆฐ์—๊ฒŒ ์ค€ ๊ฝƒ์†ก์ด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ์ž์‹ ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต์ž‘์—๊ฒŒ ๊ฐ„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
์‹ค์€ ์Šค๋ฏธ์Šค๊ฐ€ ์นดํŠธ๋ฆฐ์—๊ฒŒ ์ค€ ๊ฝƒ์„ ์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ๋งˆ๋ธŒ์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ๋ธŒ๊ฐ€ ๊ณต์ž‘์—๊ฒŒ ์ค€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์„ฑ ๋ฐœ๋ Œํƒ€์ธ๋ฐ์ด๊ฐ€ ๋ฐ์ž ์Šค๋ฏธ์Šค์™€ ๋ž„ํ”„๊ฐ€ ๊ฒฐํˆฌ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๊ณ  ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
๊ณต์ž‘์ด ๊ฒฐํˆฌ๋ฅผ ์ค‘์ง€์‹œํ‚จ๋‹ค.
์นดํŠธ๋ฆฐ์ด ์Šค๋ฏธ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์€ ๊ณต์ž‘์€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ–‰๋ณต์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์ค€๋‹ค.
๋ž„ํ”„๋„ ์บ์„œ๋ฆฐ์„ ๊นจ๋—์ด ๋‹จ๋…ํ•˜๊ณ  ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.

์—ฐ์ฃผ์˜์ƒ(์˜์–ด์ž๋ง‰ ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅ)


์ฝ˜์„œํŠธ ์˜คํŽ˜๋ผ(ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ž๋ง‰)